من قواعد اللغة الفارسية
الزمن المستقبل : هو ما دل على شيء سيحدث في القادم أو المستقبل ويتكون في اللغة الفارسية من مضارع المصدر ( خواستن ) + المصدر المرخم ويكون المضارع بالإتيان بالمادة الأصلية للمصدر مع إضافة الضمائر لها ، وبذلك يصير تصريف المصدر ( كردن ) في المستقبل هو: علما بأن المادة الأصلية للفعل ( خواستن ) بمعنى أن يريد باللغة العربية أو الإرادة أي المصدر الصريح أو المؤول هي: ( خواه ) والمضارع هو : ( خواه + الضمائر ) فيصبح التصريف كالتالي : خواهم كرد = سأصنع باللغة العربية خاهيم كرد = سنصنع خواهي كرد = ستصنع خاهيد كرد = ستصنعون خواهد كرد = سيصنع خاهند كرد = سيصنعون ============ اسم المفعول : وهو عبارة عن المصدر المرخم + هاء صامتة ( هـ ) فيكون اسم المفعول من ( كردن ) هو ( كرد ه ) بمعنى المصنوع في اللغة العربية ================ الزمن المضارع وله نوعان : المضارع الالتزامي : وهو إلزام الإنسان بفعل شيء أو تكون لك رغبة في شيء فتقول ( أريد أن أكتب ) مثلا ، وتكوينه في اللغة الفارسية من ( المادة الأصلية للمصدر + الضمائر المتصلة ، وقد عرفنا المادة الأصلية من ( كردن ) وهي ( كن ) فيكون المضارع الالتزامي مصرف