تقارب عربي إيراني ( نظرة إلى اللغة الفارسية )
اللغة الفارسية هي إحدى اللغات الهندية الأوروبية ، وهي لغة تستعمل نفس الحروف العربية مع فارق بسيط في نطق الأصوات ومع زيادة أربعة أحرف غير موجودة بلغتنا العربية الفصيحة وهي : 1- حرف ( الباء وتحتها ثلاث نقط ) وتنطق مثل حرف ال P في اللغة الإنجليزية وتمثله بالفارسية كلمة ( بِدَرْ ) ومعناها : ( والد ) مثلا 2- حرف ( الجيم ) وتحته ثلاث نقط أيضا ، وينطق مثل الch في اللغة الإنجليزية ، ويمثله كلمة ( جِهَارْ ) ومعناها : 4 ( أربعة ) 3- حرف ( الزاي ) وفوقها ثلاث نقط ، وينطق مثل حرف ال ( J ) في اللغة الإنجليزية ويمثله على سبيل المثال كلمة ( زُرْفْ ) بمعنى ؛ ( عميق ) 4- حرف الكاف ( ك ) مع وضع شرطة ثانية فوق الكاف وتنطق بالإنجليزية ( gaf ) وتمثله كلمة : ( كرك ) بمعنى : ( الذئب ) أما بقية الحروف فهي نفس حروف اللغة العربية مع اختلاف بسيط في نطقها . لذا يمكن القول أن اللغة الفارسية لغة أخذت الكثير من العربية وأدبها ، وعلى ذكر اختلاف النطق أحيانا ؛ ينطق حرف ( الألف ) مفخما ( آ ) وتنطق حروف ( ث ، س ، ص ) مثل حرف السين وتنطق الحروف : ( ت ، ط ) تا وينطق حرف ( ح ) ها وينطق حرف ( ع ) أ وتنطق ح