تصويبات لغوية مهمة

 من كتاب بمكتبتي المتواضعة ( تذكرة الكاتب ) وهو كتاب يتضمن التنبيه على أهم الغلطات اللغوية الدائرة في ألسنة كثير من الخطباء وأقلام الكتاب في هذه الأيام منذ سنة 1933ميلادية ..

وأرجو أن تتاح لي فرصة قريبا إن شاء الله لقراءة هذا الكتاب القيم  في فيديو نصي مقروء للسادة المهتمين بترقية لغتنا العربية لغة البيان والبلاغة والدقة النحوية والصرفية ولغة القرآن الكريم المعجزة والمتحدية للغة العرب القدماء أن يأتوا بمثلها في الجمال والدقة والفائدة.

ومؤلف هذا الكتاب هو الأستاذ / أسعد خليل داغر .... الذي شهد له العلامة المحقق المرحوم / أحمد باشا تيمور بقوله ، مخاطبا مؤلفه : ( أجدتَّ ، وأفدت وأصبتَ كلَّ الإصابة في ما قصدت ) . وقد تبارت الصحف اليومية والمجلات الأسبوعية والشهرية في تقريظ مؤلفهِ والثناء عليه ، لأنه قضي للغة العربية حاجة ماسَّةً وشغل فيها فراغا كبيرا إذ نبه على 436 غلطة فشا استعمالها في ألسِنَةِ الكثيرين من أهل اللغة العربية ، ولم يقتصر في كل منها على ذكر الخطأ بل بيَّنَ وجهه وشفعه بذكر صوابه . وصَدَّره بتمهيد شغل 28 صفحة منه تكلم فيها عن لغة الدواوين ولغة الصحف والإذاعة والتلفزيون ووضع خطة الإصلاح في هذا الكتاب وأسباب وقوع الأخطاء وخوارج الأدب وشدة خطرهم على اللغة وسيول اللهجات العامية وغير ذلك من المباحث المفيدة ، وألحقه بفهرس عام لجميع محتوياته مرتبة على حروف المعجم العربي

وقد زاد عليها بعد انتهائه من تأليف الكتاب أغلاطا أخرى أدرجها في كتابه وهي 54 غلطة جديدة وجعل ذلك في ملحق في آخر الكتاب ويقول صاحب مطبعة النشر العصرية بالفجالة بالقاهرة، الأستاذ ( إلياس أنطون إلياس ) : ومع ذلك خَفَّضْنا ثمنه فجعلناه خمسةَ قروشٍ بعدما كان ( بعشرة قروش ) تسهيلا لاقتنائه ، والاستفادة من مطالعته لمحبي اللغة العربية .

ومن عرفان المؤلف لجميل المُرَاجِعِ (للكتاب) الأستاذ / أحمد تيمور باشا أضاف في التمهيد ما كتبه أحمد تيمور باشا بخط يده  هذه الفقرة الموقعة بخط أحمد تيمور .: ( سيدي وصديقي ..... قرأتُ كتابك ( تذكرة الكاتب ) وأنعمتُ النظرَ فيه امتثالا لإشارتك لا تطاولا للحكم في مثله . فإذا  قلتُ : إنك أجدتَ وأفدت ، وأصبت كلَّ الإصابة فيما قصدتَ فإنما أقوله على ما ظهر لي ووصل إليه علمي .. وفوق كل ذي علمٍ عليم .)

ُثم أذكر مثالا واحدا من تلك التصويبات لخطأ  ورد في صفحة 92 من هذا الكتاب تحت رقم الخطأ ( 215) إذا  يتثني لي العمر والصحة لأقرأ لكم الكتاب كلَّه في فيديو صوتي بصوتي أنا منشئ مدونة ( غذاء الفكر وبقاء الذكر ) ومشاركاتها المتواضعة بإذن الله تعالى .

الخطا :

215-- ويقولون ( ورجالٌ إسناده ثِقَاةٍ ) فيأتون بكلمة ( ثقاة ) مجموعة جمع تكسير ( كقضاة ، وَ نُحًاة ) ....وكأنهم يحسبونها جمعَ ( ثاق ) والصواب أنها جمع ( ثِقَةٍ ) والصحيح أن تكتب هكذا :  ثِقَات )...

انتظرونا وادعو لنا بالتوفيق والتنفيذ إن شاء الله تعالى .