اختلاف التطابق في ترتيب الفعل المضارع
إن توزيع الفعل المضارع في الجملة العربية يأتي في اللغة الفصحى بصورة واحدة هي التي تبدأ بأحد حروف ( أَنَيْتُ ) الهمزة أو النون أو الياء أو التاء وهذه الصورة للفعل تدل على الحال أو الاستقبال ولكن ليس بنفسها بل بإضافة شيءٍ إليها ــ أما في العامية فقررت أن هناك صورتين الأولى منهما تشبه اللغة الأم العربية الفصحى التي تبدأ بأحد حروف أنيتُ والثانية يضاف إليها حرف الجر الباء في أولها وهما صورتان تختلفان في العامية من حيث الدلالة والتوزيع فنجد أن الصورة الأولى وهي الخالية من الباء يدل على الاستقبال نصًا وتحتاج إلى إضافة شيء إليها للدلالة على ذلك فيقولون في اللهجات العامية : حَقُوله ، أو راح أقوله ، هذه الصورة نفسها يجب أن اكون هي المستعملة في اللغة العامية بعد اختيار مجموعة ألفاظ معينة مثل : لازم أو من الواجب أو من الضروري ونحوها من تلك الألفاظ التي تأتي بعدها أنْ عادة ظاهرة أو مقدرة ، وكل هذا بعكس الصورة الثانية فهي لا تستعمل في الاستقبال بحال من الأحوال ــ بخلاف بعض اللهجات العربية الحديثة الأخرى حيث تستعمل هذه الصيغة للدلالة على الاستقبال أيضا نصا كما عند اللهجة اللبنانية الشمالية والوسطى